Sorauren

domingo, 10 de enero de 2010

Significado. 'Campo hermoso', 'prado hermoso'. Del vasco soro "prado", 'campo', 'heredad' y guren que puede ser traducido como 'hermoso'.

Comentario lingüístico. En vasco fue llamada Soraun: Soraunuidegaña (1715, NTYC en Oricáin ).

Traducciones curiosas y explicaciones popularesTraducciones de este género son: 'delante del prado'.

Documentación antigua. Soraguren (1193, NEN); Sorauren, Soraurren (1268, 1274-79, 1280, 1366, 1532, 1591, NEN); Sororan (1350, NEN).

(Mikel Belasko; 1999: pp. 390).

Publicado por Irene Belasko en 12:00  

0 comentarios:

Publicar un comentario en la entrada