Zariquiegui

domingo, 10 de enero de 2010

Significado'Lugar o colina de sauces'. Del vasco zarrika 'sauce'y -egi `sufijo local' o (h)egi 'colina'.

Comentario lingüístico. P. Salaberri opina que el nombre vasco es Zarikegi, forma bien documentada, y que Zarikiegi es forma que presenta diptongo romance. Esto no es seguro. Compárese con el topónimo de Ardanaz hoy llamado Saskiéta y documentado Sarasquieta en 1707 y Sarasqueta en 1744. Igualmente en Vera de Bidasoa: Alquiegui en 1840 y Alqueguigaraya en 1795. Popularmente el nombre es conocido como Zarikai, como ya lo era en el año 1712 (Zariqueibidea) y en 1837 (Zaricay, Zariquey).

Documentación antigua. Sariquegui, Sariquiegui, Çariquegui, Çariquiegui, Zarichegui (ss. XII-XVII).

(Mikel Belasko; 1999: pp. 440, 441).

Publicado por Irene Belasko en 13:50  

0 comentarios:

Publicar un comentario en la entrada