Urrotz

domingo, 10 de enero de 2010

Gentilicio. Urrotztarra.

Significado. Probablemente lugar propiedad de una persona llamada Urr-. De Urr- + -otz, siendo el primer elemento un nombre de persona no identificado y el segundo un sufijo que indica propiedad.

Comentario lingüístico. G. Rohlfs al ocuparse del nombre de la localidad aragonesa de Urriés supone la existencia de un nombre de persona Urrus y cita el nombre documentado en Cuenca Urranus. L. M. Mujika, por otro lado, menciona la existencia de una localidad bearnesa llamada Urost cuyo nombre podría estar relacionado con el de esta localidad.

Traducciones curiosas y explicaciones populares. Traducción de este tipo son: "lugar de avellana", 'manantial de agua fría', 'avellaneda fría', `boj'.

Documentación antigua. Hurroz (1280, NEN); Urroz de la valle de Ybargara (1644, NEN); Vrroz (1350, 1366, NEN).

(Mikel Belasko; 1999: pp. 416).

Publicado por Irene Belasko en 12:50  

0 comentarios:

Publicar un comentario en la entrada