Uroz

domingo, 10 de enero de 2010

Significado. Probablemente lugar propiedad de una persona llamada Ur-.
De Ur- + -oz, siendo el primer elemento un nombre de persona no identificado y el segundo un sufijo que indica propiedad.

Comentario lingüístico. C. Rohlfs menciona el nombre de persona aquitano Urus del que provendría el nombre de la localidad francesa de Urost, y quizá los de Urac, Ury y Urago. L. M. Mujika ratifica la relación entre el nombre de la localidad bearnesa llamada Urost y el de la población navarra.

Traducciones curiosas y explicaciones populares. Traducción de este tipo es 'agua fría', 'cabaña acuosa', "lugar del arroyo", 'helechal', 'cabaña del arroyo', 'fuente fría, 'arroyo frío'.

Documentación antigua. Huroz (1366, NEN); Hurroz (1280, 1366, NEN); Urotz (1268, NEN); Urroz (1234, NEN); Vroz (1234, 1366, 1591, NEN).

(Mikel Belasko; 1999: pp. 413, 414).

Publicado por Irene Belasko en 12:43  

0 comentarios:

Publicar un comentario