Abelegu

viernes, 10 de diciembre de 2010

Localización: Igantzi. Sunbilla
Altitud: 681 m.
Significado: Quizá de abel- o abere 'animal doméstico mayor'. Se podría relacionar el segundo elemento con el sujifo -gu (véase en Belagua), presente, por ejemplo, en topónimos como Belagua, Beogu o Beiegu.
Comentario: A la zona también se le conoce como Apausa. Andrés Íñigo estudia un paraje de Ituren llamado Abelu y señala su aspecto romance aunque reconoce que su origen es "totalmente oscuro".
Documentación histórica: Abelegu (1741, NTYC). Abelu (1780, NTYC).
Denominación local: Abelu

Publicado por Mikel Belasko en 13:13 2 comentarios  

Abartan

Localización: Berro. Ziga
Altitud: 1.099 m.
Significado: En cuanto al significado de esta alargada y rocosa cima se podría pensar en vasco abar 'rama pequeña'.
Comentario: Fonéticamente se puede proponer *Abarretaran 'Vaguada del lugar abundante en Ramas'. La comparación con otro término de Oronoz, Aurtan (Aurtan 1715, NTYC), invita a pensar en aurre 'parte anterior'.
Documentación histórica:
Denominación local: Abartan. Abartán

Publicado por Mikel Belasko en 13:04 0 comentarios