Abraku

sábado, 11 de diciembre de 2010

Localización: Monte Alduide
Altitud: 940 m.
Significado: 'Mosquera'
Comentario: El topónimo Abraku se repite en otras muchas localidades navarras, pero su significado es desconocido en todas ellas. Sin duda guarda relación con la voz vasca abaraki (que a su vez parece un derivado del extendido abaro de similar significado) recogida en la Baja Navarra y Tierra de Sola: "lugar donde se refugia el ganado mayor del calor y de las moscas en campos y montes", también "sombra donde se refugian del calor los rebaños". Abrakuko Hegia significa "La ladera de la Mosquera". La pronunicación con h fue recogida entre pastores bajonavarros que conservan este sonido. El Tratado de Límites entre España y Francias de 1856 señala dos parajes con este nombre. En uno de ellos se ubica la muga 136 y en el otro, también llamado Dorraingo Lepoa (quizá "El Collado del Alto de la Torre"), la muga 112.
Documentación histórica Abracuco celaya, Cima de (1787, NTYC). Abracuco-cearra (muga 136). Abracuco-celaya (muga 112) (1856, TLEF). Abraki (Altadill).
Denominación local: Abrákuko egía. Abrákuko hegía

Publicado por Mikel Belasko en 12:59 0 comentarios