Urtasun
domingo, 10 de enero de 2010
Significado. Desconocido.
Comentario lingüístico. El nombre podría decomponerse de -un (variante de une `espacio', "lugar"). Pero la primera parte resulta enigmática.
Traducciones curiosas y explicaciones populares. Traducciones de este género son: "agudeza", "aguanoso", 'pastizal abundante de avenas'.
Documentación antigua. Hurtassun (1428, NEN); Ortaçon (1275, NEN); Urtassun (1277, NEN); Urtasun (1532, 1591, NEN); Urtassun (1268, 1278, 1,306, NEN); Urtasçon, Urtaçon, Urtazon (1274, 1276, 1279, NEN); Urtassun (1366, NEN).
(Mikel Belasko; 1999: pp. 417).
2 comentarios:
Anónimo
dijo...
5 de agosto de 2024, 12:37
Es decir: caso acusativo.
Anónimo
dijo...
5 de agosto de 2024, 12:38
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
La variante con O (Ortaçon) y la de H (Hurtassun) apuntan al acusatibo latino de Horta: Hortas--> Huertas. En latín clásicp era masculinp (hortus) pero la variante femeniba horta pudo existir de modo subterráneo hortam > huerta.