Úriz
domingo, 10 de enero de 2010
Gentilicio. Uriztarra.
Significado. Probablemente `lugar propiedad de una persona llamada Ur-.
De Ur- + -iz, siendo el primer elemento un nombre de persona no identificado y el segundo un sufijo que indica propiedad.
Comentario lingüístico. Julio Caro Baroja cita varios nombres de persona como Uri, en genitivo, en inscripciones romanas del Pirineo, y Uria, Uriassus y Uriaxe.
Traducciones curiosas y explicaciones populares. Traducciones de este género son: 'de la ciudad', 'avellano'.
Documentación antigua. Huriz (1268, NEN); Uritz (1268, NEN); Uriz, Vriz (1274-1278, 1310-1316, 1366, 1532, 1591).
(Mikel Belasko; 1999: pp. 413).
4 comentarios:
Más sencillo y directo: Fur furis en latín. Furis > fúriz > húriz > Úriz. f > h > ∅ es regular. -s (átono) > -iz por ceceo.
En romance central -iz> -ez como en Martínez, pero los hablantes vascuences mantienen más la i breve latina.
¿Veis lo bien que vienen las tildes, al menos al hacer estos estudios? Úriz no puede proceder de Uría Y Uríz no puede venir de Uría.Fur- Fueis > Húriz > Úriz *Uríis > Úriz.
Increíble el corrector. En teoría: Fur Furis > Furis > Fúriz > Húriz > Úriz. Desde Urías o Uría sería *Uríis (genitivo aberrante) >> Uríz. Espero que el corrector no me lo estropee
Si partimos de un nombre parecido a Uriz, podría ser URÍA, apellido que algunos conectan con el soldado hitita Urías, al que el rey Salomón hizo morir, para quedarse con su viuda. Pasar de URÍA a *Uríiz > URÍZ sale redondo. Yo conocí a un árbitro llamado Condón URÍZ. Por eso me extraña leer la variante Úriz. Sea como sea, es una bendición leer apellidos o topónimos vascuences con su tilde. Sígue con ello, doctor.
Si la misma palabra Úriz-Uríz puede funcionar de los dos modos, es deseable saber el uso adecuado según cada pueblo o individuo, sea cual sea la opinión de los expertos. Si derivados de Urías o Uría, el patronímico esperable es Uríiz > Uruz. Pero la analogía con apellidos como López puede retrotraer ese acento tónico.