Zulueta
domingo, 10 de enero de 2010
Significado. "Lugar de hoyas". Del vasco zulu, variante de zulo 'hoyo', y el sufijo que indica lugar -eta.
Documentación antigua. Çuloeta, Zuloeta, Zvloeta (1067, 1095, 1097, 1252, 1268, 1280, NEN); Çulueta (1280, 1532, 1591, NEN).
(Mikel Belasko; 1999: pp. 448).
4 comentarios:
En realidad, proviene del topónimo y apellido Ziloeta o Zilueta, a partir de loz zilo usada en los dialectos orientales y septentrionales.
Relaciono este topónimo con Tajonar por lo de que las tajoneras (azkonar zulueta) son agujeros también
¿Podría haber en la zona canteras de arenisca históricas que dieran lugar a estos topónimos?
Es muy extraño que el plural en -ak del actual vascuence no genere topónimos y antropónimos propios, nada infrecuentes en Romance: Montes, Ríos, Casas, Morales, Robles... Mi conjetura es que la terminación -eta era la terminación habitual de plural. Así Mendi-eta sería Montes. Zulueta sería Hoyos y Zubieta sería Puentes
De donde procede, vía el francés Silhouette (forma francesa del apellido vasco Zulueta) el sustantivo castella silueta. Dico sea a modo de curiosidad.