Uzquita

domingo, 10 de enero de 2010

Significado. Desconocido.

Comentario lingüístico. Nombre de aspecto vasco pero de difícil explicación. La terminación -ta o -ita es antigua y no parece responda a contracción del sufijo locativo -eta, aunque en algún mapa del siglo XVII aparezca como Uzquieta. En cuanto a la terminación encontramos paralelo en varios nombres antiquísimos como Axita (Arakil, Valcarlos), Arangita y Aizibita (Cirauqui).

Traducciones curiosas y explicaciones populares. A. Campión pensó en vasco huts que según este autor equivale a: ‘vacío, desierto, desnudo'.

Documentación antigua. Uçquita (1249, NEN); Uzquita, Vzquíta (1254, NEN).

(Mikel Belasko; 1999: pp. 421-422).

Publicado por Irene Belasko en 12:59  

0 comentarios:

Publicar un comentario en la entrada