Villaveta

domingo, 10 de enero de 2010

Significado. "Villanueva la pequeña'. De Villava más el sufijo diminutivo romance -eta.

Comentario lingüístico. No queda duda, a la vista de la documentación, de que el nombre antiguo fue Villanueva. Más tarde la necesidad de diferenciar el nombre de esta localidad del de Villanueva de Lónguida y del de Villava obligaría a añadir el sufijo. Algo semejante ocurrió con Larragueta, antiguo Larraga.

Documentación antigua. Billanoua, Billanueba (Monast. in terra de Pampilona, 1037, NEN); Uillanoua, Uillenoue, Villanoba, Villanoua (cum Liuerri, 1015, 1105, 1174, 1198, NEN); Vilava (1279, NEN); Vilava prope Urroz (1276, NEN); Vilava de Longuida (1280, NEN); Villaba, Villaua, Villava (1591, 1617, NEN); Villaba, VIllava de caue Aoyz (1593, 1603, NEN); Villava cabe Zuasti (1365, NEN); Villaba de Lónguida (1717, NTYC).

(Mikel Belasko; 1999: pp. 431, 432).

Publicado por Irene Belasko en 13:31  

0 comentarios:

Publicar un comentario en la entrada