Zurucuáin
domingo, 10 de enero de 2010
Significado. Probablemente `lugar propiedad de una persona llamada Zuriko-. De Zuriko- + -ain, siendo el primer elemento un nombre de persona (derivado de vasco zuri 'blanco') y el segundo un sufijo que indica propiedad.
Comentario lingüístico. Julio Caro Baroja lo relaciona, con dudas, con el nombre de persona Zuriko.
Documentación antigua. Cericoanh, Ciricoanh (1274-1280); Çuricayn (1268, NEN); Çuricoain, Çuricoien, Çuricoin, Çuricuynn, Curiquayn, Çuriquoayn, Zuriquan, Zuriquoayn (s. XI-XIX, 1591, NEN).
(Mikel Belasko; 1999: pp. 450).
1 comentarios:
MANIUS MAXIMUS
dijo...
8 de noviembre de 2022, 7:53
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
En mi opinión, el primer étimo de este apellido es el nombre Ciriaco. En griego, Kyriakós (= Domínicus > Domingo). En latín tardío sonaría *Çiriaku. Una forma arcaica es Ciricoanh, con las dos íes de *Ciriacu-anu. Las dos úes finales van ganando terreno, ayudadas por la analogía con Zuri, blanco.