Urdíroz

domingo, 10 de enero de 2010

Significado. Probablemente 'lugar propiedad de una persona llamada Urdir-'. De Urdir- + -oz, siendo el primer elemento un nombre de persona no identificado y el segundo un sufijo que indica propiedad.

Comentario lingüístico. Julio Caro Baroja lo relaciona con nombres como Urdánoz, Urdániz, Urdiain... Ver Urdánoz.

Traducciones curiosas y explicaciones populares. Traducciones de este género son: `lugar azul, sucio, mohoso', `lugar de cerdos o jabalíes', "pastizal", 'avellanar frío'.

Documentación antigua. Ardiros prope Uriz (1274, NEN); Urdirotz (1268, NEN); Urdiroz, Vrdiroz (1275-1279, 1366, 1552, 1591).

(Mikel Belasko; 1999: pp. 412).

Publicado por Irene Belasko en 12:40  

0 comentarios:

Publicar un comentario en la entrada