Traibuenas

domingo, 10 de enero de 2010

Significado. ‘Trae buenas'. Nombre compuesto por el verbo traer.

Comentario lingüístico. Nombre creado sin duda para atraer población a este lugar y, quizá, en sustitución de otro nombre. De hecho en 1230 aparece como Traymales: delant Traymales (1230, GPN). En Artieda de Aragón, a pocos kilómetros de la muga navarra y en pleno camino de Santiago, se encuentra la ermita de San Juan de Maltray (documentada en el año 928 como male traie).

Documentación antigua. Traibuenas (1416, NEN).

(Mikel Belasko; 1999: pp. 398).

Publicado por Irene Belasko en 12:15  

0 comentarios:

Publicar un comentario en la entrada