Tiebas

domingo, 10 de enero de 2010

Significado. El nombre es reminiscencia del nombre de las famosas ciudades de Grecia y Egipto llamadas Tebas.

Comentario lingüístico. No se trata, pues, de un nombre indígena sino de un nombre de origen culto ideal para denominar una localidad donde el rey de Navarra solía residir. Tebas diptongó en Tiebas en labios romances y conservó su forma antigua, aunque alternando con la moderna, en bocas vascongadas: Tiebas bide gaña (1713, NTYC, Otano); Tebas vidapea (1722, Otano, NTYC).
Es un hecho bien conocido en toponimia el de importar nombres de ciudades famosas. En Navarra tenemos, también, Cordovilla.

Documentación antigua. Tebas, Thebas, Thebbas (1264, 1269, 1280, NEN); Thiebas, Thiebbas (1268, 1310, 1366, 1532, NEN).

(Mikel Belasko; 1999: pp. 396).

Publicado por Irene Belasko en 12:10  

0 comentarios:

Publicar un comentario