Sengáriz
domingo, 10 de enero de 2010
Significado. Probablemente lugar propiedad de una persona llamada Sengar-. De Sengar- + -iz, siendo el primer elemento un nombre de persona no identificado y el segundo un sufijo que indica propiedad.
Comentario lingüístico. Julio Caro Baroja lo relaciona con el nombre de persona Sangarius.
Traducciones curiosas y explicaciones populares. A. Campión relacionó el nombre de la localidad con la voz vasca sanka sanga 'ladrido'.
Documentación antigua. Sangariz (1532, 1591, NEN); Sengariz (1268, 1366, NEN).
(Mikel Belasko; 1999: pp. 388).
3 comentarios:
De la raíz de senex-senis (persona anciana en latín) se deriva el cognomen del gran escritor, político, y filósofo Séneca. También el cognomen Senecalus, de cuyo genitivo patronímico Senecalus se obtiene una forma Senecalis > *Senegalis > *Senegáriz > *Sengáriz, sin ninguna salvedad. El apellido Senecal (derivado del mismo cognomen, pero desde el acusativo) se da en Francia y en RU.
Senecalis-sanecalis, no Senecalus*. Senecalis > *Senegalis > *Senegáliz > *Senegáriz> Sengáriz. Todo perfectamente viable.
El cognomen del gran gobernante y escritor Séneca puede dar lugar a este derivado:
*Seneca-iz > *Senegaiz > Senegariz Sengariz. Tiene cierta semejanza con un apellido parecido: Nerva > *Nerva-is > Narváez. Mi hipótesis avala la E, la evolución K > G, la terminación de patronímico en -iz. La R puede servir para evitar malsonancia, como ocurre actualmente cuando decimos "marcharos" en vez de "marchaos".