Sarasate

domingo, 10 de enero de 2010

Significado. "Portillo de Sarasa". De Sarasa, nombre de la población vecina, y la voz vasca ate 'portillo'.

Comentario lingüístico. También podría proponerse la traducción `portillo de sauces', de sarats 'sauce'. Sin embargo el emplazamiento contiguo de ambas localidades y la mayor importancia de la primera son favorables a la primera de las explicaciones propuestas.

Documentación antigua. Sarassat (1249, NEN).

(Mikel Belasko; 1999: pp. 386).

Publicado por Irene Belasko en 11:50  

0 comentarios:

Publicar un comentario en la entrada