Santacara

domingo, 10 de enero de 2010

Significado. Desconocido.

Comentario lingüístico. Aunque no se puede precisar el significado exacto del nombre de esta población los estudiosos coinciden en relacionarlo con el nombre de la tribu vascona de los carenses mencionada ya por Plinio.

La adición de la partícula santa sería posterior y no haría referencia a santa alguna.

Ricardo Ciérbide escribe que de ser cierta la identificación Cara-Santacara, santa sería un adjetivo latino que se habría añadido en los tiempos de la cristianización, o vinculada a ésta, a una voz prerromana: cara.

Tampoco hay que olvidar que nombres de persona como Carus o Cara aparecen con bastante frecuencia en inscripciones romanas.

Documentación antigua. Carenses (Plinio, NEN); Sancta Cara (1102,
NEN); Sancta Kara, Santakara (1237, 1238, 1268, 1280, NEN); Santacara (1280,1312, NEN); Santackara (1230, NEN).

(Mikel Belasko; 1999: pp. 384).

Publicado por Irene Belasko en 11:46  

0 comentarios:

Publicar un comentario en la entrada