Sansomain

domingo, 10 de enero de 2010

Significado. Probablemente ‘lugar propiedad de una persona llamada *Sansom-'. De *Sansom- ÷ -ain, siendo el primer elemento un nombre de persona no identificado y el segundo un sufijo que indica propiedad. Ver en apéndice -ain.

Traducciones curiosas y explicaciones populares. A. Campión relacionó el nombre de la localidad con la voz vasco-roncalesa saintz, zaintz ‘guarda, custodio'.

Documentación antigua. Sansomain (1182, NEN); Sansomanc (1141, NEN); Sansomayn (1141, 1366, NEN); Sansumain, Sansumayn (1150, 1197, 1268, NEN).

(Mikel Belasko; 1999: pp. 384).

Publicado por Irene Belasko en 11:44  

0 comentarios:

Publicar un comentario en la entrada