Mikel Belasko. Toponimia

Significado. 'Casa nueva', 'pueblo nuevo'. Del vasco etxe 'casa' y berri "nuevo".

Comentario lingüístico. Nombre relacionado con los frecuentes Etxeberri, Etxabarri más occidentales y los Javier orientales.
Patxi Salaberri opina que el nombre vasco fue desde antiguo Xaberri.

Traducciones curiosas y explicaciones populares. Traducción de este género es: 'dueño del pueblo'.

Documentación antigua. Echauerri (1591, NEN); Exauerri?, Uillula erma (1097, NEN); Exssavier (1268, NEN); Saverri, Legundia de (1086, NEN); Xavier (1280, NEN); Saberribidea, Saverri (1611, SALABERRI); Javerribidegaña (1728, Meoz, NTYC).

(Mikel Belasko; 1999: pp. 258).