Mirafuentes

lunes, 30 de noviembre de 2009

Significado. Quizá `mil fuentes', aunque dudoso.

Comentario lingüístico. Ciertamente el nombre Mirafuentes, a primera vista, parece compuesto del verbo mirar, aunque la documentación antigua, desde luego, apunta en otra dirección. Julio Caro Baroja opina que: «"Miri" antes de "Mira-", nos acerca a "milia" y a compuestos de "mille" ("millefolia", "milleformis")». Sin embargo no se ve cómo surge -r en un sucesor de mille.

Documentación antigua. Merifuentes (1236, 1254, 1312, 1313, 1350, NEN); Mirafuentes (1591, NEN); Mirifontes (1274-1280, NEN); Mirifuentes (1236, 1268, 1366, 1532, NEN).

(Mikel Belasko; 1999: pp. 302, 303).

Publicado por Irene Belasko en 20:43  

0 comentarios:

Publicar un comentario