Muzqui
lunes, 30 de noviembre de 2009
Significado. Dudoso.
Comentario lingüístico. A la vista de la documentación se observa que el nombre hoy en uso es una contracción del más antiguo Mueizqui o Muezqui, hecho que nos permite relacionarlo con el nombre de otra localidad de este mismo valle, Muez. De ser esto así quedaría por explicar -ki, elemento que fonéticamente coincide con un sufijo que aparece con cierta frecuencia en la toponimia de la merindad con valor diminutivo. Por otro lado, no debe perderse de vista la existencia de Muskitz en Imotz.
Documentación antigua. Mueizqui (1218, NEN); Muesqui, Mueçqui, Muezqui (1217,1234, 1250, 1268, NEN); Muezquiz (1234, NEN); Muizqui, Muyzqui (1196, NEN); Muzqui (1277-1279, 1350, 1366, 1591, NEN).
(Mikel Belasko; 1999: pp. 316).