Mikel Belasko. Toponimia

Significado. 'Regata'. Del vasco lats `regata'.

Comentario lingüístico. El nombre es pronunciado hoy Latxe y Laratxe.
La Real Academia de la Lengua Vasca, basándose en Latxeko Erreka, ha pensado que latx es una variante de lats 'regata'. En la localidad se documenta abundantemente Lasa como nombre de paraje.
La pronunciación Laratxe podría hacernos pensar que se trata de un nombre moderno que recuerda a la ciudad norteafricana de Larache donde a primeros de siglo acudieron muchos navarros con motivo de la guerra de África. Pero es mera coincidencia.

(Mikel Belasko; 1999: pp. 273, 274).