Mikel Belasko. Toponimia

Significado. 'Villanueva del Monte'."' Del vasco mendi 'monte', "cerro" e lribarri "Villanueva".

Comentario lingüístico. Es interesante observar la alternancia de variantes en -barri y -berri en el nombre de esta localidad. El fenómeno se repite, tanto en toponimia mayor como menor, en la zona de Améscoa, Lana y Allín, esto es, la zona más occidental de Navarra.

Documentación antigua. Mendiberri (sic) (1591, NEN); Mendiliuerri (1366, NEN); Mendiriberri (1532, NEN); Mendiriuerri (1218, 1350, NEN); Mendirivarri (1268, NEN); Mendiriverri (1280, NEN).

(Mikel Belasko; 1999: pp. 299).