Madotz

lunes, 30 de noviembre de 2009

Significado. Probablemente `lugar propiedad de una persona llamada Ma(n)d-'. De Ma(n)d- + -otz, siendo el primer elemento un nombre de persona no identificado y el segundo un sufijo que indica propiedad.

Comentario lingüístico. A la vista de la documentación parece que el nombre antiguo de la localidad fue Mandotz.

Traducciones curiosas y explicaciones populares. De este tipo es la que sigue: "lugar de peras", 'viñedos fríos, húmedos'.

Documentación antigua. Mandotz (1268, NEN); Mandoz (1350, 1366, NEN); Madoz (1532, 1591, 1644, NEN).

(Mikel Belasko; 1999: pp. 293).

Publicado por Irene Belasko en 20:23  

0 comentarios:

Publicar un comentario