Mélida

lunes, 30 de noviembre de 2009

Significado. Probablemente del latín mellita, voz relaciona con la miel. Se cree que antiguamente fue llamada Villazuruc.

Comentario lingüístico. Ricardo Ciérbide relaciona el nombre de Mélida con las voces latinas mellítus y mellita. Opina que la reducción de -ll- a -l- es la misma que aparece en la voz meloso y que la pronunciación esdrújula sería debido al deseo de evitar un homófono molesto. Cita Ciérbide lo que dice Joan Corominas sobre esta voz: «Probablemente deformación del griego antiguo: Mélida 'tierra de jauja', 'su lugar o situación deliciosa', que a su vez se tomó de latín Melita, nombre propio de la isla de Malta, interpretado por la gente de la luz de su aparente parentesco con el latín mel 'miel',».

Documentación antigua. Melida, Melyda (1266, NEN).

(Mikel Belasko; 1999: pp. 297).

Publicado por Irene Belasko en 20:31  

0 comentarios:

Publicar un comentario