Muru-Astráin
lunes, 30 de noviembre de 2009
Significado. Muru es palabra vasca cuyo origen último es el latín murus que, según Joan Corominas, se especializó en iberorromance con la acepción de "muralla". Este hecho podría hacer pensar que las localidades que llevan este nombre tuvieron una función defensiva. No se debe perder de vista la voz Murillo, etimológicamente un diminutivo de muro y que, por lo general, designa pequeños núcleos de población que en muchos casos se encuentran hoy despoblados. Está relación parece avalada por el elevado número de poblaciones y despoblados que llevan el nombre de Muru.
Patxi Salaberri, de todas formas, relaciona esta voz con la también vasca buru "cabeza" de la que sería una variante fonética.
Documentación antigua. Muro, Muro prope Oyersa, Muru, Muru cabo Azterayn, Muru cabo Oyerça, Muru prope Azterayn (s. XII-XVII, y NEN).
(Mikel Belasko; 1999: pp. 312, 313).
Asturianus > Astráin. Parece redondo.