Miranda de Arga

lunes, 30 de noviembre de 2009

Significado. ‘Paraje alto desde el cual se descubre gran extensión de terreno'.

Comentario lingüístico. Si bien existe un acuerdo general entre los estudiosos en cuanto a que el significado de la voz es, aproximadamente, el de ‘atalaya' no lo existe en cuanto a la etimología. La Real Academia de la Lengua Española defiende que deriva del latín miranda, mientras que J. Corominas siguiendo a Paul Lebel defiende un origen celta *MIRO-RANDA (randa 'frontera').

Independientemente de estas disputas Miranda, como nombre de población, es típico de la Edad Media tanto en la Península Ibérica como en Francia.

Documentación antigua. Miranda (119

Publicado por Irene Belasko en 20:44  

0 comentarios:

Publicar un comentario