Mikel Belasko. Toponimia

Gentilicio. Lodosano/a.

Significado. 'Zona abundante en barro, lodo'. De lodo + sufijo abundancial -osa, -oso muy frecuente en toponimia romance.

Comentario lingüístico. El nombre de esta localidad tiene equivalentes entre las localidades navarras de nombre vasco como Loizu (Erro) y Loya (Ezprogui).

Traducciones curiosas y explicaciones populares. En libros de apellidos vascos figura como tal Lodosa con los siguientes significados: `pastizal'. Este ejemplo es una buena muestra de la falta de rigor de alguno de estos libros.

Documentación antigua. Lodosa (1176, NEN).

(Mikel Belasko; 1999: pp. 287).