Lurriztiederra
lunes, 30 de noviembre de 2009
Significado. Dudoso.
Comentario lingüístico. El primer elemento resulta oscuro y no parece ser una corrupción de Urrizti `avellaneda'. Lo encontramos de nuevo en Lesaka, donde un caserío recibe el nombre de Lurrizti desde al menos el año 1499. El segundo elemento es evidente, eder "hermoso".
Documentación antigua. Urriztieder (1740, NTYC); Lurriztieder (1795, TN n° 22).
(Mikel Belasko; 1999: pp. 291, 292).
2 comentarios:
La aparición de al- o l- iniciales donde no hay una razón visible para ello es un fenómeno raro, pero no inviable: Lucentum > A-licante, ligustrum >
a-ligustre, korta > Alkorta, laudare > alabar, Laccuris - Alarcos, Alarcón, Izarra > Lizarra, ¿Ascó -Azcón-Lascaux?. Creo que un paso de Urrizti a L'urrizti es la única opción viable y visible, totalmente lógica: avellanar hermoso. Si no se ha encontrado nada más parecido a Lurritzi que Urrizti en vascuence, y ese tipo de fenómeno ocurre, creo que hay que rendirse a la evidencia.
Una L- inicial rara se puede percibir en *Star > *istar > izar > Izarra > Lizarra. Algo parecido podría ser Ascó / Lascaux.