Mañeru

lunes, 30 de noviembre de 2009

Gentilicio. Mañeruco/a.

Significado. Dudoso.

Comentario lingüístico. Generalmente se relaciona con los nombres de Mañaria (balnearia) en Vizcaya y Mañueta de Pamplona "lugar de baños". Sin embargo los estudiosos no ven claro el origen balneum 'baño' para Mañeru: ¿Tal vez Mañeru en Navarra tendrá un origen análogo? Julio Caro Baroja, además, da dos pistas más sobre el nombre. La primera sería relacionar el nombre con la pecha llamada Mañaria, y la segunda relacionarlo con Magnarius utilizado, acaso, como apodo.
Sin embargo, tampoco se debe olvidar que Alfonso Irigoyen relaciona el nombre de la población con un conocido nombre de persona bien documentado en Navarra: Mainerius de Pampilona (año 1157), Mainer de Pampilona o don Mainer (año 1175); y recuerda que existe el apelativo mañero `estéril'.

Documentación antigua. Magneru (1229, NEN); Manhero, Manheru (1274-1280, NEN); Maineru (1228, 1229, NEN); Manneru (1189, NEN); Mayneru, Maynneru (1193, 1268, 1293, 1350, 1366, 1591, NEN). Maineruco, Orti (1250, NEN).

(Mikel Belasko; 1999: pp. 294).

Publicado por Irene Belasko en 20:25  

0 comentarios:

Publicar un comentario