Lakain-Apezborro

lunes, 30 de noviembre de 2009

Significado. Nombre compuesto de Lakain de etimología dudosa y Apezborro `rotura del cura' del vasco apez "cura" y borro, voz polisémica (variante de berro), `campo', 'noval', "rotura".

Comentario lingüístico. El primer elemento podría tratarse de un compuesto de -ain y que cabría relacionarlo con otros nombres de la zona como Zalain y Frain. También podría pensarse en un compuesto de laka 'medida de áridos' y -gain 'parte alta'.

Documentación antigua. Apezborro (1700, NEN); Apezberro (1795, TN nº 22); Lacain (1795, TN n° 22).

(Mikel Belasko; 1999: pp. 264).

Publicado por Irene Belasko en 19:20  

0 comentarios:

Publicar un comentario