Mugiro

lunes, 30 de noviembre de 2009

Significado. Desconocido.

Comentario lingüístico. A pesar de que el nombre pueda guardar relación con la voz vasco muga 'mojón, límite' nada hace sospechar que el nombre derive de muga y vasco hiru `tres'; `tres mugas' como proponen Julio Caro Baroja y Ricardo Ciérbide.

Documentación antigua. Muguiro (1268, 1280, 1366, 1532, 1644, NEN); Muguyro (1350, NEN).

(Mikel Belasko; 1999: pp. 307).

Publicado por Irene Belasko en 20:50  

1 comentarios:

En Hondarribia, en el monte Olearso/Jaizkibel, consta antiguamente el término Mugirio, muy parecido a Mugiro. Consta como variante de Gornutz, uno de los barrios más antiguos de Hondarribia, actualmente conocido como Gornutz o Montaña.

Según la enciclopedia Auñamendi, "Apellido vasco en Hondarribia (Gipuzkoa), según Isasti en 1625.".

J.J. Furundarena lo recoge en su trabajo 'Hondarribiko toponimia' que se puede consultar en la web de Euskaltzaindia, concretamente en este enlace, pag. 607 (extractado más abajo):

http://www.euskaltzaindia.eus/dok/iker_jagon_tegiak/53936.pdf

--Mugirio
Kontzeptua: Baserria
Iturriak: 1625: Muguirio
Comp. Isa. (91. or.)
Oharrak:
“Cornuz, por otro nombre Muguirio, que significa mojon de muerto” Comp. Isa. Ik.
Gornutz.

--Mugirio
Kontzeptua: Auzoa
Iturriak: 1785: Muguirio, Cornuz o. Aktak 130 (63. or.)
1986: Kornus edo Mugirio
/ Mendi auzoa / Montaña Hon. 8 (9. or.)
Oharrak:
“se conocia dividido en solo dos barrios denominados Cornuz o Muguirio y Jaizubia. La
casa de Cornuz ciñe el barrio de su nombre por la parte del promontorio descendiendo hasta la casa llamada Mugarrieta, y esta por la contra puerta (beharbada ‘puesta’ Por.
(2.a)n, 4.orrian dioen bezala) que viene a ser principio del otro de Jaizubia” Aktak 130."

Xaun dijo...
27 de febrero de 2019, 16:04  

Publicar un comentario