Garaioa

domingo, 29 de noviembre de 2009

Gentilicio. Garaioarre.

Significado. Dudoso.

Comentario lingüístico. El nombre para Luis Michelena se trata de garai 'alto', sustantivo 'granero, hórreo', derivado de gara, más el sufijo -o, que según él suele acompañar a adjetivos.
Alfonso Irigoyen, en un principio, propuso otra vía de explicación según la cual Garaio (Álava) y Garaioa (Aezkoa) tienen su origen en la voz latina calaneu(m). Esta voz estaría compuesta de cala (cf. Calagurris, Calagorris / Garagorri ... ) 'ensenada pequeña' y el sufijo -neu(m). Pero más tarde este autor no ve tan claro está explicación: «De cualquier modo la hipótesis en relación con garai(o) ofrece menor consistencia que la de las otras palabras estudiadas (se refiere a alde-aldai, oste-ostai, usa) por no señalarse ejemplos paralelos en cuanto a su terminación en -ai(o) procedentes de añadir el señalado sufijo, pues de ser así, habría que admitir que constituiría un caso aislado sin otras fuentes de comparación». (163.or.).
El nombre lleva -a orgánica por lo que se puede pensar en un sufijo -oa. Véase Apaioa, Aezkoa, Améscoa...
En el vascuence de la zona se le llama Gareioa y Gareba.

Documentación antigua. Garaioa (1699, NEN); Garaya (1350, NEN); Garayoa (1253, 1280, 1893, 1366, 1532, 1591 NEN); Guarayoa (1280, NEN).

(Mikel Belasko; 1999: pp. 210, 211).

Publicado por Irene Belasko en 12:03  

0 comentarios:

Publicar un comentario