Garaitarreta

domingo, 29 de noviembre de 2009

Significado. Dudoso.

Comentario lingüístico. Quizá sea derivado de vasco garai 'alto'. Lo que sigue es más complicado. ¿Gentilicio -tar? El barrio es, desde luego, de los más altos del municipio, tan sólo superado por algunos caseríos de Kaule.
El nombre oficial del barrio hasta 1989 fue Garaitarres, único nombre documentado, al menos desde 1752.
Su pronunciación vasca es Garattarta y la de su gentilicio Garattartar.

Documentación antigua. Garaltarres, barrio (1795, TN nº 22); Garaitarres (1989, OBIE BM); Garaitarreta (1989, OBIE BM).

(Mikel Belasko; 1999: pp. 211).

Publicado por Irene Belasko en 12:04  

0 comentarios:

Publicar un comentario