Gorosurreta

domingo, 29 de noviembre de 2009

Significado. Posiblemente derivado de vasco goros 'acebo'.

Comentario lingüístico. En cuanto al resto del nombre es difícil precisar qué voces participan. Quizá se pueda ver en él la voz vasca ur `avellana', pero aquí en sentido de fruto (cf. Intxaur "nuez", 'nogal', ezkur 'bellota' `árbol' [ant.]). En Etxalar el nombre se pronuncia: Gorosta, Goorosta, Goosparti.

Traducciones curiosas y explicaciones populares. Traducciones de este género son: 'mirador del acebo'.

Documentación antigua. Gorosurreta (1611, NTYC).

(Mikel Belasko; 1999: pp. 221, 222).

Publicado por Irene Belasko en 12:23  

0 comentarios:

Publicar un comentario