Galdúroz

domingo, 29 de noviembre de 2009

Significado. Probablemente lugar propiedad de una persona llamada Galdur-. De Galdur- + -oz, siendo el primer elemento un nombre de persona no identificado y el segundo un sufijo que indica propiedad.

Comentario lingüístico. Julio Caro Baroja piensa que el nombre romano Caldus podría explicar el nombre de la localidad. Igualmente relaciona el topónimo con nombres como Galdácano, Galdós, Galdiz o Galdo.

Traducciones curiosas y explicaciones populares. Traducciones de este género son: `sitio prominente', 'cresta', 'cresta fría', "pastizal". A. Campión relacionó el nombre de la población con voces vascas como el de la planta llamada goldarrona "gatuña".

Documentación antigua. Galduroz (1279, 1366, 1532, 1591, NEN); Gualdurroz (1280, NEN).

(Mikel Belasko; 1999: pp. 208).

Publicado por Irene Belasko en 12:00  

0 comentarios:

Publicar un comentario