Guíndano

domingo, 29 de noviembre de 2009

Significado. Probablemente lugar propiedad de una persona llamada Guind-. De Guind- + -ano, siendo el primer elemento un nombre de persona no identificado y el sufijo un sufijo que indica propiedad.

Comentario lingüístico. El antropónimo propuesto por Julio Caro Baroja Quintus explicaría perfectamente el nombre actual pero no las variantes documentadas. Derivados de Quintus serían, por ejemplo, los nombres de las localidades francesas de Cuinchy, Cuincy y Cuncy.

Traducciones curiosas y explicaciones populares. Traducciones de este género son: `espaciosa colina', "pastizal".

Documentación antigua. Eguindano (1366, NEN); Gaindano (1268, NEN); Aguindano (1295, AGNII no 148).

(Mikel Belasko; 1999: pp. 227, 228).

Publicado por Irene Belasko en 12:38  

0 comentarios:

Publicar un comentario