Gollano

domingo, 29 de noviembre de 2009

Significado. Probablemente lugar propiedad de una persona llamada Goll. De Goll- + -ano, siendo el primer elemento un nombre de persona no identificado y el sufijo un sufijo que indica propiedad.

Comentario lingüístico. Julio Caro Baroja piensa que los nombres de persona Golius (Golinus), Golianum pueden formar parte del topónimo.
Entre hablantes vascos se utilizó la variante Gollau, con pérdida de -n-, habitual en vascuence. Patxi Salaberri documenta las siguientes formas: gollau dermaua, 1724, gollauco chaparduyburua, 1689.

Traducciones curiosas y explicaciones populares. Traducciones de este género son: 'altura de colina extensa'. A. Campión pensó que se trataba de un híbrido vascorrománico goi-llano 'montellano'.

Documentación antigua. Golano (1280, NEN); Goylano, Goyllano (1268, 1274, 1275, 1350, NEN). Guoiano, Pero de (1286 DNLO n° 78).

(Mikel Belasko; 1999: pp. 220).

Publicado por Irene Belasko en 12:21  

0 comentarios:

Publicar un comentario