Mikel Belasko. Toponimia: Giraldelli

Giraldelli

Significado. Giraldelli, apellido italiano quizá relacionado con el conde de Giraldelli, dueño de tierras en Petilla de Aragón.

(Mikel Belasko; 1999: pp. 219).

Publicado por Irene Belasko en 12:17

Parece derivar de Geraldo, variante de Gerardo. Gérard en francés. Gerald en inglés.

Ger: lanza. Ald- viejo o vieja. Gerald, Geraldus, quizá Giraldo --> Giráldez, Giraldillo. Un nombre de varón que significa "lancero veterano".

Es decir, que una cosa es Ger-hard (lancero bravo) y otra Gir-ald (lancero añoso).