Imízcoz
domingo, 29 de noviembre de 2009
Significado. Probablemente lugar propiedad de una persona llamada Imizc-. De Imizc- + -oz, siendo el primer elemento un nombre de persona no identificado y el segundo un sufijo que indica propiedad. En Arrieta pronunciaban Imizkoiz.
Comentario lingüístico. Julio Caro Baroja piensa en un nombre de persona con base Aimi- o Eimi-.
Traducciones curiosas y explicaciones populares. Traducciones de este género son: "lugar de juncos abundantes", 'juncal en lo alto'.
Documentación antigua. Imizcoz (1275, NEN); Miscoz (1276, 1279, NEN); Ymizcotz (1268, NEN); Ymizcoz (1274, 1276, 1278, 1350, 1360, 1532).
(Mikel Belasko; 1999: pp. 240, 241).
2 comentarios:
MANIUS MAXIMUS
dijo...
28 de enero de 2024, 17:26
Aemilli-saltus > Imirizaldu (L > R). Aemiliscus > Imiliscus > Imízcoz (L > ∅).
MANIUS MAXIMUS
dijo...
20 de octubre de 2024, 23:12
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Puede ser una pedrada, pero mejor que encogerse de hombros es proponer *Aemiliscus, diminutivo de Aemilius=Emilio, Aemiliscus > *Emiliscus > *Emiiscus (cae L intervocálica) > Imiiscus (la yod cierra la primera E. La cosa, tónica.ente, da.