Imotz
domingo, 29 de noviembre de 2009
Gentilicio. Imotztarra.
Significado. Probablemente `lugar propiedad de una persona llamada Im-'. De Im- + -otz, siendo el primer elemento un nombre de persona no identificado y el segundo un sufijo que indica propiedad.
Traducciones curiosas y explicaciones populares. Traducción de este género es: 'de lo sazonado', "lugar del juncal".
Documentación antigua. Imotz (1193, NEN); Imoz, Val de (1280, 1366, NEN); Ymotz (1193, 1268, NEN); Ymoz (1280, 1366, NEN).
(Mikel Belasko; 1999: pp. 241).
2 comentarios:
MANIUS MAXIMUS
dijo...
3 de agosto de 2023, 15:10
Guimón> Gimón (sonaba Yyimón como Yyirona o uruguayo o nager en francés) > Imón. Guimonis > *Gimóniz> Yyimonz > Imonç > Imotz
MANIUS MAXIMUS
dijo...
18 de octubre de 2024, 13:40
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
El nombre propio parecido a Imotz podría ser el actual apellido Guimón, con especial frecuencia en Vizcaya. Este apellido Guimón pudo ser también anteriormente un nombre de pila (como ocurre con García o Gómez). Este apellido Guimón evoluciona en la Meseta a Gimón (inicialmente con la YY "Uruguayya"), y por último Imón, apellido de cierto gran oficial de Hacienda: Gil Imón. Guimón > Gimón > Imón. De Imón a Imotz bien factible el paso. Lo más sencillo es partir de un genitivo latinizado *Imónis > *Imóniz > *Imonz > Imotz. Algo parecido a Munionis > Muñonz > Muñoz.