Gallipienzo
domingo, 29 de noviembre de 2009
Gentilicio. Gallipienzano/a.
Significado. Dudoso.
Comentario lingüístico. Joan Corominas cree que el nombre es de origen celta y escribe lo siguiente defendiendo una etimología propuesta por Schmoll: «... quizá una KALLIPENDION, compuesto de KAL(L)IO- 'piedra' (Stokes-Bezz. 72, fr. caillou) y PEND- de QUEND- "fragmento" (arapendis en galo) importante por ser un nombre dado por celtas de P = QU; tal vez más bien KALIPENDION (con ll por etim. pop.) pues es Garipenzu en vasco (Campión, Zigor I, II, 1)». Patxi Salaberri recoge otras teorías sobre el nombre de Gallipienzo reunidas o ideadas por Massu Nitta. Así B. Vigón relaciona el nombre navarro con los asturianos Cruz de Pienzo, La Parea de Pienzo, Pico de Pienzo, todos de pendicem (pendius) "pendiente". Por su parte Massu propone que el origen del nombre estaría en las voces vascas pendiz `cuesta pendiente', pendoitz "cuesta pendiente" y phendaitz 'peña puntiaguda' además de gara o garai 'alto' aunque tampoco rechaza la relación con las voces latinas pendius y callis "sendero".
Julio Caro Baroja no está muy acertado al proponer un compuesto de gari 'trigo' y pentze 'pradera'.
El nombre vasco, conservado todavía por pastores aezkoanos y salacencos, es Galipentzu, y no Garipentzu. Este hecho permite suponer que el nombre antiguo tenía -L- y no -l-.
Documentación antigua. Galiipençu (1237, NEN); Galipenç, Galipenz (1191, 1193, 1197, s. XII-XV, 1139, 1147, NEN); Galipenço, Galipençu (1141, 1171, 1216, 1268, 1279, 1280, NEN); Galipenzo (1086, NEN); Gallipenz, Gallipenzo, Gallipenço, Gallipençum, Galylipenço, Guallipençum (1035?, 1161, 1185, 1171, 1191, 1193, 1207, NEN); Galipienço, Galipienzo (1084, 1193, 1193, 1201, NEN); Galipienço, Galipienzo Garsia O. de (1312, NEN); Gallipienço (1591, NEN); Gayllipienço, Gayllypienço (1366, NEN); Galliipinz, (1120, NEN).
(Mikel Belasko; 1999: pp. 209).
3 comentarios:
Guipúzcoa, Gylippos, Guelbenzu, Gilepentzu, Gallipienzo, Givenchy, Ipúzcoa, Lipúzcoa, Gibello, Gibelli, Gibelly.Desde el nombre del general espartano Gymippia, héroe de la Guerra del Peloponeso.
Gylippos (Γυλίππος). Héroe espartano de las Guerras del Peloponeso (ver la biografía de Lisandro en las Vidas Paralelas de Plutarco). Fue desterrado por corrupción. Su nombre councide con el que dio nombre a *Gilipus-koa > Guipúzcoa, pero no sabemos si es el propio personaje de esta guerra, o un tocayo suyo el que genera el nombre de Guipúzcoa y otros términos como Guelbenzu, Gilepentzo, Givenchy, etc.
Véase mi comentario sobre Guelbenzu. Otras variantes: Giselle, Givenchy.