Garde

domingo, 29 de noviembre de 2009

Gentilicio. Gardetarra.

¡ignificado. Quizá relacionado con el nombre de persona Cardus.

Comentario lingüístico. Tanto Julio Caro Baroja como Ricardo Ciérbide son de esta idea. El primero documenta Cardus como cognomen (C.I.L. VI, 539) y cita sus diminutivos Kardellu o Cardellu.
El nombre del lugar de Ezprogui llamado Gardelain tiene su origen en el mismo nombre de persona.

Traducciones curiosas y explicaciones populares. Traducciones de este género son: `lugar de avena silvestre', 'campo en llamas', 'encinal', `cordillera', "lugar de cardos".

Documentación antigua. Garde (1085, 1098, 1102, NEN).

(Mikel Belasko; 1999: pp. 212, 213).

Publicado por Irene Belasko en 12:05  

0 comentarios:

Publicar un comentario