Mikel Belasko. Toponimia

Voy a reincidir en el genitivo del cognomen romano Varro Varronis. Varronis > Gwarronçz> Gorraunz > Gorronz es una serie comentada en otra entrada. Varronis > *Gwarróniz > *Garróniz > *Gorraniz > Gorraiz. El ceceo de los apellidos del tipo Chaves-Chávez es más desconcertante si la terminación es -iz en vez de -ez, hecho mucho más habitual en los territorios vascónicos. Nombres latinos raros, difíciles de reconocer, en hablantes vasqui-romances producen con frecuencia unas evoluciones que a veces, acaban siendo, ciertamente, descacharrantes, como este y otros ejemplos.Parecen hasta cómicas algunas de estas explicaciones mías. Es como los rostros de algunos cuadros de Picasso: "un ojo aquí y un diente allá'. Bueno, a veces estás evoluciones son como ciertos cuadros de Picasso, con todo descolocado y desfigurado. A veces soy el Picasso de las Etimologías. A veces hay que echarle unos °°°.

Y eso que Dalí me gusta mucho más que Picasso. Pero los investigadores de etimología debemos ser como los camaleones e imitar las prácticas de los hablantes cuyas evoluciones debemos interpretar. Muchas veces esas evoluciones tienen poco que ver con las reglas más habituales.