Goñi

domingo, 29 de noviembre de 2009

Significado. Dudoso.

Comentario lingüístico. Julio Caro Baroja piensa que el nombre se explica por su enclave elevado y la voz vasca goi 'alto'.
Sin embargo es difícil explicar la terminación de este nombre.
El valle fue conocido en vascuence como Goñerri `Tierra de Goñi' y en la documentación antigua como Cinco Villas de Goñi.

Traducciones curiosas y explicaciones populares. Traducciones de este género son: 'en lo alto yo', 'encima de la cumbre', "lo más alto de la cima", 'pastizal', 'colorado'.

Documentación antigua. Goyni, Goynni (1268, 1277, 1279, 1280, 1366, 1591, NEN); Guoyni, Lope Sanz de (1377, NEN); Cinco villas, Cinquo villas (1268,1366, NEN); Goñerri bidea; Goñierri uidondoa (1643, 1644, NEN); Goynnerri (1268, NEN).

(Mikel Belasko; 1999: pp. 221).

Publicado por Irene Belasko en 12:22  

0 comentarios:

Publicar un comentario