Goñi
domingo, 29 de noviembre de 2009
Significado. Dudoso.
Comentario lingüístico. Julio Caro Baroja piensa que el nombre se explica por su enclave elevado y la voz vasca goi 'alto'.
Sin embargo es difícil explicar la terminación de este nombre.
El valle fue conocido en vascuence como Goñerri `Tierra de Goñi' y en la documentación antigua como Cinco Villas de Goñi.
Traducciones curiosas y explicaciones populares. Traducciones de este género son: 'en lo alto yo', 'encima de la cumbre', "lo más alto de la cima", 'pastizal', 'colorado'.
Documentación antigua. Goyni, Goynni (1268, 1277, 1279, 1280, 1366, 1591, NEN); Guoyni, Lope Sanz de (1377, NEN); Cinco villas, Cinquo villas (1268,1366, NEN); Goñerri bidea; Goñierri uidondoa (1643, 1644, NEN); Goynnerri (1268, NEN).
(Mikel Belasko; 1999: pp. 221).
6 comentarios:
Me gustaría que Mikel e Irene Belasko me fomentarán esta teoría.
Quería decir fomentarán. Pero también me parece bien que si creen en ellas fomenten también mis teoría.
Decía comentar, y el corrector pone fomentar. Me apunto a los dos.
Mi opinión sobre Goñi es esta. El indoeuropeo *dhghm-n que aparece en latín Homo, Humus, Humanos, y en griego χθών deriva en Hispania céltica a Gómez, Gomes, Gómiz, Gomis y otras variantes como Gimeno, Giménez, Ximénez, Ximena, etc (más de cincuenta). Y en otras tierras célticas Omez, Homez, gome en inglés medio. Gome en Cantabria. Una variante de este término es sin duda gizona, ser humano en vascuence. De una variante *Gómniç la evolución previsible es Góñiz, apellido Navarro que ha emigrado a Cuba. De una "deconstrucción" de Góñiz se obtiene el topónimo y apellido Goñi, QED.
*dhghmn > *ghmndh > *Gomniz > Góñiz (apellido navarro en Cuba)
---> Goñi. Analogía Gorri > Górriz --> Góñiz --> Goñi.
Es posible que Goñi sea una variante del nombre céltico Gómez. Más adelante daré más detalles: Gómez, variante de Gizona, ser humano, palabra vascuence de origen céltico *dhghm(n).