Iciz

domingo, 29 de noviembre de 2009

Significado. Dudoso.

Comentario lingüístico. Aunque podría pensarse en un topónimo formado con el sufijo -iz, y de hecho Ricardo Ciérbide piensa que un viejo antropónimo de época galo-romana podría formar parte del nombre de la localidad, la pronunciación vasca del nombre Iziz(e) podría apuntar en otra dirección.

Traducciones curiosas y explicaciones populares. Traducción de este género es: "juncal". A. Campión relacionó el nombre de la población con el nombre de planta iziar que según el autor significa `tamujo'.

Documentación antigua. Içiz (Izizi) (1068, NEN); Içiçe (1085, NEN); Iziz (1427, NEN); Yciz (1591, NEN); Ycitz (1268, 1366, 1532, NEN); Ysiz (1110, 1115, 1119, NEN).

(Mikel Belasko; 1999: pp. 233, 234).

Publicado por Irene Belasko en 17:37  

0 comentarios:

Publicar un comentario