Ibargoiti

domingo, 29 de noviembre de 2009

Gentilicio. Ibargoitiarra.

Significado. 'Valle alto'. Del vasco ibar "valle" y goiti 'alto'.

Comentario lingüístico. Obsérvese lo apropiado del nombre que designa la parte más alta del valle que forma el río Elorz.

Traducciones curiosas y explicaciones populares. Traducciones de este género son: 'parte alta del helechal', 'valles de los altos'.

Documentación antigua. Ibargoiti, Ybargoiti (1198, NEN); Iuargoiti, Iuargoyti, Yvargoyti, Yuarrgoyti (991, c.1105, 1174, 1268, 1270, 1366, NEN).

(Mikel Belasko; 1999: pp. 232).

Publicado por Irene Belasko en 13:24  

0 comentarios:

Publicar un comentario