Ezperun

sábado, 7 de noviembre de 2009

Significado. Desconocido.

Comentario lingüístico. Según Patxi Salaberri el nombre estaría compuesto de un elemento no identificado ezper y un(e) "lugar". Además cita la variante recogida por Jimeno Jurío en El libro rubro de Iranzu, PV, Iruñea, 1970, pg. 238 Lope Diez de Ezperuyn.
Por otro lado Luis Michelena se preguntaba por la relación entre el nombre de esta localidad y el de Espronceda.

Traducciones curiosas y explicaciones populares. Traducciones de este género son: `rodrigones'. A. Campión pensaba en vasco ezpel 'boj' pero está voz siempre conserva -l.

Documentación antigua. Esperon, Ezperon, Didago de; Eneco de; Gil de (1193, NEN); Eçperun, Diago de (1237, NEN); Ezperun (1097, 1268, 1280, 1532, 1591, NEN).

(Mikel Belasko; 1999: pp. 201, 202).

Publicado por Irene Belasko en 16:23  

0 comentarios:

Publicar un comentario