Mikel Belasko. Toponimia

Endara también es el nombre del riachuelo que divide Lesaka e Irun y que desemboca en el río Bidasoa en el paraje llamado Endarlatsa (de Endara + latsa, "riachuelo Endara").

Así mismo, es apellido y entra en composición en el nombre de varios caseríos de Irun (Endaraborda, en Anaka, muy lejos del riachuelo Endara) y Hondarribia (Endaranea y Endaranea-Berri).

¿Podría el significado del nombre Endara tener relación con los topónimos Hendaia (localidad cuasilimítrofe labortana), Endaitzueta (antiguo caserío de Irun), Endaia (barrio de Mendexa, en Bizkaia, cerca de Lekeitio), Endaia (caserío de Aia y casa solar de Orio, donde nació el escultor Jorge Oteitza)?

Ya he comentado que el nombre Endara me parece una variante vasconizada de Andreas, o sea, Andrés. Partiendo de la forma sin -s, es decir, Andrea, que puede ser masculina, y también femenina (aunque eso es lo menos esperable) podría darse esta evolución de vocales Andrea > Anderea > Andere > Endere.